Translate German Arabic تَحْدِيدُ سَجْلٍ

related Results

• im Handelsregister eintragen lassen
  سجل في السجل التجاري
  more ...
• melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
  سَجَّلَ
  more ...
• dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
  سَجَّلَ
  more ...
• aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
  سَجَّلَ
  more ...
• buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
  سَجَّلَ
  more ...
• beurkunden (v.) , {beurkundete ; beurkundet}, {law}
  سَجَّلَ {قانون}
  more ...
• aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
  سَجَّلَ
  more ...
• aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}
  سَجَّلَ
  more ...
• aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}, {educ.}
  سَجَّلَ {تعليم}
  more ...
• die Registratur (n.) , {law}
  سِجِلّ {قانون}
  more ...
• anmelden (v.) , {meldete an / anmeldete ; angemeldet}
  سَجَّلَ
  more ...
• die Akte (n.) , [pl. Akten]
  سِجِلّ [ج. سجلات]
  more ...
• abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
  سَجَّلَ
  more ...
• einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
  سَجَّلَ
  more ...
• protokollieren (v.)
  سَجَّلَ
  more ...
• die Matrikel (n.) , [pl. Matrikeln]
  سِجِلّ [ج. سجلات]
  more ...
• das Verzeichnis (n.) , [pl. Verzeichnisse]
  سِجِلّ [ج. سجلات]
  more ...
• niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
  سَجَّلَ
  more ...
• immatrikulieren (v.) , {immatrikulierte ; immatrikuliert}
  سَجَّلَ
  more ...
• vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
  سَجَّلَ
  more ...
• überschreiben (v.) , {überschrieb ; überschrieben}
  سَجَّلَ
  more ...
• speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
  سَجَّلَ
  more ...
• registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
  سَجَّلَ
  more ...
• die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
  سِجِلّ {كمبيوتر}
  more ...
• festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
  سَجَّلَ
  more ...
• erfassen (v.) , {erfasste / erfaßte ; erfasst / erfaßt}
  سَجَّلَ
  more ...
• eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
  سَجَّلَ
  more ...
• der A-Datensatz (n.) , {comp.}
  سِجِلّ {كمبيوتر}
  more ...
• auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
  سَجَّلَ
  more ...
• aufn. (v.) , {aufnehmen}, abbr.
  سَجَّلَ
  more ...

Examples

• a) schafft ein umfassendes innerstaatliches Regulierungs- und Aufsichtssystem für Banken und für Finanzinstitutionen des Nichtbankensektors sowie nach Bedarf und im Rahmen seiner Zuständigkeit für andere besonders geldwäschegefährdete Einrichtungen, um alle Formen der Geldwäsche zu verhindern und aufzudecken, wobei in diesem System besonderes Gewicht auf die Erfordernisse der Identifizierung der Kunden, der Führung der Unterlagen und der Meldung verdächtiger Transaktionen gelegt wird;
  (أ) أن تنشىء نظاما داخليا شاملا للرقابة والإشراف على المصارف والمؤسسات المالية غير المصرفية وكذلك، حيثما يقتضي الأمر، سائر الهيئات المعرضة بشكل خاص لغسل الأموال، ضمن نطاق اختصاصها، من أجل ردع وكشف جميع أشكال غسل الأموال، ويشدد ذلك النظام على متطلبات تحديد هوية الزبون وحفظ السجلات والإبلاغ عن المعاملات المشبوهة؛
• - verifizieren wird, dass in allen Stadien des Wahlprozesses, einschließlich der Identifizierung der Bevölkerung, der Aufstellung eines Wählerverzeichnisses und der Ausgabe von Wahlkarten, alle notwendigen Garantien für die Abhaltung offener, freier, fairer und transparenter Präsidentschafts- und Parlamentswahlen im Einklang mit internationalen Normen gegeben sind;
  - أن يشهد بأن كل مرحلة من مراحل العملية الانتخابية، بما فيها تحديد هوية السكان وإعداد سجل للناخبين وإصدار بطاقات الناخبين، تفي بجميع الضمانات اللازمة لكفالة إجراء انتخابات رئاسية وبرلمانية مفتوحة وحرة ونزيهة وشفافة، وفقا للمعايير الدولية؛
• Sauge alle Anrufprotokolle und die GPS Aufzeichnungen von seinem Handy runter.
  إسـحب سجـل المكالمات وسجلات نظام تحديد المواقع في هـاتـفه